09-03-2010, 06:17 PM
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
مشروع ترجمة تطوعي
اهلا وسهلا بكم وشكرا على دخولكم الموضوع السالفة وما فيها نحتاج مترجمين او مترجمات من اللغة العربية للإنقليزية نبي نترجم مقطع فيديو مدته تقريبا أقل من ربع ساعة بشوي المقطع هذا هو الحلقة 21 من برنامج خواطر 6 كان بعنوان التعايش اللي تبي / يبي يشوفها ممكن في نهاية الموضوع الموووهم ،، نبي أحد يترجمها إلى اللغة الإنجليزية ويحط لي الترجمة هنا في رد ويكون بشكل عادي يعني كأنها تكتب قصة ،، وإذا تبي تحطها جملة جملة بحيث تكتبها بالعربي والإنجليزي يكون أفضل عشان أعرف ممكن فيه كلمات غريبة ما اعرفها وبدوري راح أدرج الترجمة والتوقيت في الفيديو هذا باستخدام برامج الترجمة الشهيرة اللي يستخدمونها في ترجمة الأفلام ،، وكمان المونتاج ،، وبعدها راح ننشرها للعالم وخلي العالم الغربي يستفيدون من خواطر 6 ويعرفون قد إيش أحنا مسالمين :) أنتظر ردكم بسرعة انا اتكلم وحاط عيني على دقات قلب بما انها مشرفة الواحة الإنجليزية في منتدانا لكن ما فيه ما نج تطلع لنا وحدة جديدة، بالتوفيق  [youtube]    |
|
09-03-2010, 06:55 PM
| #2 (permalink) | |||||||||||
| ¬°•|مشرفة وحـــيُ القـــلم|•°¬
شكراً: 1
تم شكره 4 مرة في 4 مشاركة
| تسلم الافكار أستاذ فواااااااااز لو أعرف شوية انجليزي على طول لكن خخخخ ربي يرعاك وفي انتظار نجوم الترجمة دمت بود | |||||||||||
  طورها البيت بيتك |
|
09-03-2010, 08:55 PM
| #3 (permalink) | |||||||||||||
| ¬°•|مشرف قسم الحاسب و الإنترنت - مشرف قسم ريشة مصمم|•°¬
شكراً: 9
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
|
الله يعطيكي العافية اختي ،، باقي نشوف الباقي :)
| |||||||||||||
| |
|
09-04-2010, 04:25 AM
| #4 (permalink) | |||||||||||||
| ¬°•|مشرف قسم الحاسب و الإنترنت - مشرف قسم ريشة مصمم|•°¬
شكراً: 9
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
|
على كل عشان أسهل الموضوع ،، احتاج مترجم (مترجمة) للغة الإنجليزية ،، انا راح أكتب النصوص المراد ترجمتها للإنجليزية وراح أحطها بأقرب وقت إن شاء الله هنا على شكل رد ،، لكن مين بياخذ (تاخذ) النصوص وتترجمها ؟؟ بليز لو ما تبون تتفاعلون عطوني خبر عشان أتصرف :) << معليش ودي أسويها قبل نهاية رمضان تحياتي لإلكوم | |||||||||||||
| |
|
09-04-2010, 04:50 AM
| #5 (permalink) | |||||||||||
| ¬°•|مشرفة وحـــيُ القـــلم|•°¬
شكراً: 1
تم شكره 4 مرة في 4 مشاركة
| أخي فواز في تفاعل أنتظر أوكي | |||||||||||
| طورها البيت بيتك |
|
09-04-2010, 05:03 AM
| #6 (permalink) | ||||||||||
| ¬°•|مشرفة دكان طـورها|•°¬
شكراً: 0
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
|
اتمنى من كل قلبي اني اساعدك بس صدقني جدولي زحمه >>>>> خخخ عساي بس حافظه الحروف الانجليزيه فواز بجد بجد اهنيك فكره رائعه الله يقويك ونبحث معك عن مترجمين نعين ونعاون | ||||||||||
| [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل] ربي أكتب لـي في أيــامي القـادمة~~ فــرحـة~~ |
|
09-04-2010, 05:21 AM
| #7 (permalink) | |||||||||||||
| ¬°•|مشرف قسم الحاسب و الإنترنت - مشرف قسم ريشة مصمم|•°¬
شكراً: 9
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
|
شكرا لكم ،، انا خلص من كتابة نص الحلقة ( بالعربي أكيد) وراح أكمل النص الثاني بأقرب وقت إن شاء الله | |||||||||||||
| |
|
09-04-2010, 06:29 AM
| #8 (permalink) | ||||||||||||
| ¬°•|مشرف :مُشَــــاغَبَــــــات, واحة الصوتيات والمرئيات |•°¬   
شكراً: 0
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
|
هلا بفواز لووووول ماشاء الله والله خوش فكره لووول .. خلاص ابشر ان شاء الله بالترجمه الكوووويسة وجزاك الله خير انك تكتب النص بالعربي عموما انت نزله واليوم ان شاء الله بيكون عندك النص جاهز . بس تدري اخاف اكتب لهم كلمة لووول <<< لووول | ||||||||||||
| |
|
09-04-2010, 07:42 AM
| #9 (permalink) | |||||||||||||
| ¬°•|مشرف قسم الحاسب و الإنترنت - مشرف قسم ريشة مصمم|•°¬
شكراً: 9
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
|
يا سلام يا سلام ،، الحمد لله هلأ خلصت كتابة الحلقة في وقت قياسي ،، وهذا هو النص (( حطيته بملف نصي عشان لو كتبته هنا برد راح ياخذ صفحتين ) !! [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل] يالله بالتوفيق لكم ،، أي واحد (واحدة) ممكن يترجمها وانا أنتظر نتايجكم (( والله بتتعبون الله يعينكم احتسبوا الأجر)) تحياتي :) وشكرا لك يا بحر إنت كفو وقدها سمو الهمة ، وجه القمر يعطيكم العافية والله | |||||||||||||
| |
|
09-04-2010, 07:46 AM
| #10 (permalink) | |||||||||||||
| ¬°•|مشرف قسم الحاسب و الإنترنت - مشرف قسم ريشة مصمم|•°¬
شكراً: 9
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
|
ممكن يكون فيه أخطاء مطبعية بسبب سرعة الكتابة لكن لو فيه شي غامض أو شي أنا أنتظر أسئلتكم | |||||||||||||
| |
 |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
العرض العادي
